Jacques Prévert - Barbara Лирицс транслатион то енглисх

Translation

Barbara

Remember Barbara
It rained all day on Brest that day
And you walked smiling
Flushed enraptured streaming-wet
In the rain

Remember Barbara
It rained all day on Brest that day
And I ran into you in Siam Street
You were smiling
And I smiled too
Remember Barbara

You whom I didn't know
You who didn't know me
Remember
Remember that day still

Don't forget
A man was taking
cover on a porch
And he cried your name

Barbara

And you ran to him
In the rain
Streaming-wet enraptured flushed
And you threw yourself in his arms

Remember that Barbara

And don't be mad if I speak familiarly
I speak familiarly to everyone I love
Even if I've seen them only once
I speak familiarly to all who are in love
Even if I don't know them

Remember Barbara
Don't forget
That good and happy rain
On your happy face
On that happy town

That rain upon the sea
Upon the arsenal
Upon the Ushant boat

Oh Barbara
What shitstupidity the war

Now what's become of you
Under this iron rain
Of fire and steel and blood
And he who held you in his arms
Amorously
Is he dead and gone or still so much alive

Oh Barbara

It's rained all day on Brest today
As it was raining before
But it isn't the same anymore
And everything is wrecked
It's a rain of mourning terrible and desolate
Nor is it still a storm
Of iron and steel and blood
But simply clouds that die like dogs
Dogs that disappear
In the downpour drowning Brest
And float away to rot a long way of
A long long way from Brest
Of which there's nothing left.

commented

Још текстова песама из овог уметника: Jacques Prévert

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

DJ Rynno - Chiar daca ai plecat Лирицс транслатион то енглисх

20.03.2025

Even Though You've Left

I search, but I can't find
A moment that will wake me up inside.
And I just want to escape
From the past that’s trying to take me away.

I know it’s hard,
And it will always be,
Until the day I heal completely.
But maybe one day,
When we meet again,
All this pain will finally end.

Even though you've left
My life for good,
I want you to know—I’m not okay.
And please don’t forget,
We once had something real,
But without me, do you really feel okay?

I sit and watch
As happiness belongs to everyone else.
And no, I just don’t understand
Why it never comes my way as well.

I know it’s hard,
And it will always be,
Until the day I heal completely.
But maybe one day,
When we meet again,
All this pain will finally end.

Even though you've left
My life for good,
I want you to know—I’m not okay.
And please don’t forget,
We once had something real,
But without me, do you really feel okay? (x2)

My love, just listen,
Don't take this as an insult.
I was yours, you were mine,
But now that’s no longer true.

Maybe I’m to blame,
Maybe I deserve the shame.
When you look at me,
I walk away
I’m all alone today.

Even though you've left
My life for good,
I want you to know—I’m not okay.
And please don’t forget,
We once had something real,
But without me, do you really feel okay? (x1)

I LOVE YOU

I Fuggiaschi - Io vivrò (senza te) Лирицс транслатион то енглисх

20.03.2025

I'll Live (Without You)

I'll live
without you
even if I still don't know
how, how I'll live.

Without you,
I without you
will continue on alone
and I'll sleep.

I'll awaken,
I'll walk,
I'll work,
I'll do something,

I'll do something,
yes, I'll do something,
I'll do something for sure:
I'll cry!

Yes, I'll cry!

Without you,
I without you
will continue on alone
and I'll sleep.

I'll awaken,
I'll walk,
I'll work,
I'll do something,

I'll do something,
yes, I'll do something,
I'll do something for sure:
I'll cry!

Yes, I'll cry!
I'll cry!
I'll cry!
I'll cry!...

IDF Bands - הורה האחזות (Hora He'aħżut) Лирицс транслатион то енглисх

20.03.2025

Olé Nahal Village

A wise farmer knows,
And he instilled this in the army,
A strain should be improved,
To be well stem assembled.
(Well stem assembled)

It was decided and a wheat was taken,
To be assembled by swords, (Nahal emblem)
The whirlwind turned around,
And the Nahal went out to the fields.
(Nahal to the fields)

Olé cabbage and Olé spinach,
Tomatoes on a spear!
Olé dizzying Nahal
Olé lettuce, Olé radish!
Olé tank harnessed to a mule,
Olé strawberry rangers,
Olé dizzying Nahal,
Olé Nahal village.

A soldier stands for sowing seed,
And a farmer knows to pinpoint shoot.
There is a Nahal who knows the mountains
To make water flow in order to give harvest.
(In order to give a harvest)

This is the meaning of a subsidiary farm,
And it would be written in the report.
That watering radishes and carrots
Is an investment for the long term.
(Yes, yes for the long term)

Olé cabbage and Olé spinach,
Tomatoes on a spear!
Olé dizzying Nahal
Olé lettuce, Olé radish!
Olé tank harnessed to a mule,
Olé strawberry rangers,
Olé dizzying Nahal,
Olé Nahal village.

Here the wheat stands in tension,
Every tree is upright like a soldier.
And good orientation in the field
Would be proved by orderly onion beds.
(proved by onion beds.)

Cabbage heads stand without sound,
Even a fly on a nose is not disturbed,
Among the rows a whisper passes like a spell
The Nahal village is five by five ✅
(Yes, yes five by five)

Olé cabbage and Olé spinach,
Tomatoes on a spear!
Olé dizzying Nahal
Olé lettuce, Olé radish!
Olé tank harnessed to a mule,
Olé strawberry rangers,
Olé dizzying Nahal,
Olé Nahal village.

I Fuggiaschi - Cerca di capire Лирицс транслатион то енглисх

20.03.2025

Try to Understand

Come on, I couldn't think that someone like you
is in love with my mind,
but I know, hey-hey-hey,
but I know.

Come on, I never hoped that you'd say yes
but now I dream that you're already here,
this, yes,
this, yes.

And now that I tell you that I love you,
you should smile because, oh-oh-oh,
I can never leave you, never
and if I miss you, I'll cry.

Whoa-oh, come on, I have to finish this for you
because I can't resist if this love is yours,
this love, hey-hey-hey,
this love.

~~~~~

Come on, I never hoped that you'd say yes
but now I dream that you're already here,
this, yes,
this, yes.

And if I tell you that I love you, oh,
you should smile because, whoa-oh-oh,
I can never leave you, never
and if I miss you, I'll cry.

I'll suffer,
I'll suffer,
I'll suffer...